כותרת מקורית: נשיא בית החולים האוניברסיטאי לרפואה בדרום-מערב לרפואה סינית מסורתית דיקור ומוח-תאי מציל אנשים הנמצאים במשבר התפרצות קוליק בטן עבור הנוסעים הפקיסטנים על סיפונה.
בשעה 06:00 לפנות בוקר, ב- 29 במרץ, בטיסת אייר צ'יינה CA946 מפקיסטן לבייג'ינג, נשמע לפתע הרדיו: נוסע פקיסטני בשנות ה -30 לחייו סבל לפתע מהתכווצויות בטן שמאל תחתון והתמוטט במנהרת תא המטוס, מבקש עזרה . "כל הטיסה נמשכה כשש שעות. כשהגיעה לשליש, הרדיו המטוס נשמע לפתע." פרופסור יאנג סיג'ין, נשיא מכון הרפואה הסינית המסורתית והמערבית המשולבת ובית החולים המזוהה של הרפואה הסינית המסורתית של האוניברסיטה הרפואית בדרום-מערב, נזכר במצב זה באותה תקופה. לאחר ששמע את הרדיו, פרופסור יאנג סיג'ין קם בהחלטיות, ניגש במהירות לנוסעים החולים, ומיד טיפל בחולה יחד עם הרופא האורתופדי עמית שי חויין, איש צוות פקיסטני ואיש צוות תעופה. בביקורו של הנשיא יאנג בפקיסטן כדי לדון בהקמה משותפת של בית חולים לרפואה סינית עם פקיסטן, הוא נשא עימו מכשירים מיוחדים לטיפול שאינו תרופתי ברפואה סינית כמו דיקור סיני.
"גילינו שהמטופל רצה להקיא והבטן שלו לא הייתה נוחה מאוד לאחר שצפה, שמע, שאל וחיתך במהירות." יאנג סיג'ין עזר מייד לחולה למושב, השכיב את המטופל, נתן עזרה ראשונה והמשיך לשים לב לסימנים חיוניים כמו דופק ולחץ הדם של המטופל. כ -20 דקות לאחר מכן, מכיוון שלא הייתה על סיפונה רפואת חירום מיוחדת להקלה על בטן חריפה במערכת העיכול, יאנג סז'ין ביצע את המטופל טיפול דיקור סיני מסורתי. תסמיני כאבי הבטן של המטופל הקלו והסימנים החיוניים שלו התייצבו בהדרגה. למרות שהמטופל השתפר, יאנג סיג'ין חיכה לצד המטופל, התבונן ונחם אותו. פתאום המטופל החל להקיא. יאנג סיג'ין החל שוב לטיפול בדיקור בחולה, ולחץ על זוסאנלי, הגו ונקודות נוספות. שלושים דקות לאחר מכן, כשמצבו של המטופל הקל שוב, כל הנוסעים שהיו על הסיפון נשמו לרווחה ארוכה. הקברניט צעד קדימה כדי להודות ליאנג סיג'ין ואחרים על "כל הכבוד". לאחר שנחת המטוס, פרופסור יאנג זיג'ין ופמלייתו עזרו למטופל לאלונקה שהמתינה ביציאה, הכניסו את המטופל לאמבולנס והפקידו את ד"ר וואנג קיונג, המזוהה עם בית החולים לרפואה סינית מסורתית של האוניברסיטה הרפואית דרום-מערב, וצוות רפואי בשדה התעופה. ללוות את המטופל. נכון לעכשיו המטופל הצליח ללכת בכוחות עצמו ויטוס לדרום קוריאה לאחר שקיבל בדיקה וטיפול נוספים.
עיתונאית הכריכה ג'יין טינגטינג